НАБОКОВ

Творчество В.В. Набокова

nabokov at SPbНабоков в 1907 году в Санкт-Петербурге

В апреле 1919 года 20-летним юношей Владимир Набоков навсегда покинул родину. В 1926 году был написан первый роман «Машенька», далее — «Защита Лужина», «Дар», «Приглашение на казнь», «Камера обскура»… Невероятные в своей стилистической отточенности произведения, где герои живут будто бы в герметически замкнутом пространстве и времени. Вся структура произведений Набокова — образная, психологическая — связана с идеями русского символизма. Однако он отверг философию, мистику символистов, ведущую к познанию божественного. Это не единственное противоречие Набокова с русской традицией. Его позиция в литературе — абсолютно отдельная, даже конфликтная.

«Чудовище, но какой писатель!» — так отреагировал на феномен Набокова его современник, Нобелевский лауреат, писатель Иван Бунин. Сказано это было уже как бы вослед несуществующему литератору. Потому что эмигрировав в США в 1940 году, русский писатель Набоков исчез. Но вскоре появился новый — англоязычный. В первую эмиграцию — из России в Европу — в жертву была принесена страна детства, «потерянный рай», во вторую — из Европы в Америку — быть может, самое дорогое — язык. Но жертва сделана сознательно и уверенно, как точный ход в шахматной партии.

В английском языке Набоков достаточно быстро достиг такого же совершенства и виртуозности, как и в русском. И не изменил себе как личность. Его английские романы — «Истинная жизнь Себастьяна Найта», «Под знаком незаконнорожденных», «Пнин» — абсолютно симметричны русским. В них — та же отстраненность от мира внешнего.

И все же последние годы жизни Набоков провел в Европе. Четыре романа были написаны Набоковым в Швейцарии: «Бледно пламя» (1962), «Ада», (1969), «Прозрачные предметы» (1972), «Смотр на арлекинов» (1973). Он умер в Швейцарии в 1977 году. Там же и похоронен.

Реклама
 

Роман Набокова «Лолита»

Книга «Лолита» Владимира Набокова с момента ее публикации в 1955 году. «Лолита» Набокова достаточно противоречивое произведение. Сознаюсь честно, прежде, чем что-либо о нем писать или цитировать, мною было проведено знакомство с оценкой профессиональных критиков. И дело не в том, что мне хотелось сравнить свое понимание романа с общепризнанной или, наоборот, с непризнанной интерпретацией.

Однако не все так просто в романе Набокова. По ходу чтения, позиция в отношении «совратителя» Лолиты меняется несколько раз, а сама Лолита, по моему мнению, просто выступает ну, что ли, дополнительным инструментом, который использует автор, донося до читателя множество скрытых идей. Внимание, конечно, привлекает сама фабула, — престарелый мужик порабощает молодую глупую не сформировавшуюся девочку и использует её в своих специфических интересах. Я не буду писать здесь о том, что Лолита в момент знакомства с главным героем уже была далеко не девочкой, что это она соблазнила старого извращенца, черпала определенную выгоду из его любви к ней, да и был не просто невинной девочкой, а так называемой «нимфеткой». Набоков писал не о сексуальном извращении, а о целом комплексе философских проблем. Чтобы понять это, надо читать роман очень внимательно.

Литературное наследие Набокова достаточно велико. Десять романов на русском языке, столько же — на английском. Среди них — шедевр века роман «Лолита». С «Лолитой» Набоков вошел в историю мировой литературы — сначала со скандалом, но со временем пришло более глубокое понимание сущности и символики текста. Читающий мир, думается, разделяет мысль автора о том, что «позволять сексуальной идее проникать повсюду и объяснять ею все — грубейшая ошибка разума». Лучше «Лолиты» Набоков до конца своих дней не написал ничего. И, может быть, сознавая это, он перевел роман с английского на русский язык. Это уникальный случай, второй такой произошел только с его мемуарами, создававшимися в 60-е годы параллельно на двух языках. В русском варианте они называются «Другие берега».

©

Вместе с этим смотрят:
Токарева
Придворный театр
Вторая мировая война в фильмах

просмотров: 46
Реклама

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментируя, вы соглашаетесь с правилами пользования порталом.